Radiation from Global Topological Strings using Adaptive Mesh Refinement: Massive Modes