Growth of massive scalar hair around a Schwarzschild black hole