Well-posedness of the four-derivative scalar-tensor theory of gravity in singularity avoiding coordinates