GRChombo: An adaptable numerical relativity code for fundamental physics